- Alba Pessini Voci dei Caraibi. Gli scrittori francofoni d’oltremare 

- Maddalena Battistini “Regarde, regarde les lions”: microcosmo dei romanzi di Ollivier

- Émile OLLIVIER Regarde, regarde les lions Nocturne (traduzioni di Maddalena Battistini)

- Monica Blondi Louis-Philippe Dalembert: il sogno di un’infanzia haitiana

- Louis-Philippe DALEMBERT Frontières Interdites Caraïblues (traduzioni di Monica Blondi)

- Manuela Massari Yanick Lahens: sogni e spettri di Haiti

- Yanick LAHENS Le désastre banal Le pays d’eau (traduzioni di Manuela Massari)

- Miriam Venturini L’oralità creola raccontata da Raphaël Confiant

- Raphaël CONFIANT Macaque et zombi Moustique à l’oreille Défi entre rois Araignée et tortue au festin du Bondieu Compère lapin couillonne compère tigre La Cendrillone (traduzioni di Miriam Venturini)

- Luca Bonali Leggere e tradurre “Tout-monde”

- Édouard GLISSANT “Tout-monde”. Chapitre I: Banians (traduzione di Luca Bonali)

Nota bio-bibliografica