Il volume offre al pubblico italiano uno scorcio su un genere ritenuto minore, l’opera comica, fenomeno insieme teatrale, musicale e letterario, fiorito in Russia negli anni Settanta e Ottanta del secolo XVIII. Il fascino durevole di queste pièces è tutto racchiuso nell’elemento pittoresco, nelle canzoni del folclore e nei dettagli di vita quotidiana del contadino russo. I tre libretti qui proposti con il testo a fronte, Anjuta di M. Popov, Il mugnaio stregone, imbroglione e sensale di matrimonio di A. Ablesimov, Sventura per una carrozza di Ja. Knjažnin, tradotti per la prima volta in lingua italiana, rivelano ancora oggi, con leggerezza e semplicità, una vitalità capace di divertire anche il lettore moderno.