Andiamo con passo fermo verso l’avvenire Con la complicità delle parole Esse hanno la forza di trasformare Gli oggetti che toccano Gli affanni che sfiorano Letta in teatro per la prima volta da Antoine Vitez nel febbraio del 1985 e pubblicata in Francia nel 1986, Anacaonà esce oggi per la prima volta in Italia, con intervista all’autore, Jean Métellus.

Il mondo caraibico, le cui vicende sono state spesso trascurate nei manuali di storia, rivivono in queste pagine di Métellus con forza e poesia, restituendoci le voci dei vinti, sepolte in un passato di violenza e silenzio forzato.

Anacaonà, o “Fiore d’Oro”, è donna e poeta, regina ad Haiti prima della conquista spagnola, quando tutto è ancora in armonia con la natura e con gli dèi. Il fragile equilibrio di questo Paradiso Terrestre non sopravvive all’invasione dei conquistadores, che, “ricchi di parole, ma anche di armi”, fanno dell’astuzia e della dissimulazione veri e propri strumenti di violenza sugli indigeni.

La pièce, in versi liberi e in prosa, si divide in quattro atti magistralmente strutturati, che ripercorrono il triste destino di un popolo e della sua regina, di una terra generosa “infestata dalle parole altrui”. Il suo primo poema, Au pipirite chantant, molto apprezzato da André Malraux, è salutato come un avvenimento letterario. Seguiranno numerose raccolte poetiche (Tous ces chants sereins, Hommes de plein vent, Voyance…) e svariati romanzi di ambientazione europea (Une eau-forte, La parole prisonnière…) e haitiana (ricordiamo Jacmel au crépuscule, La famille Vorteux, Les Cacos, solo per citarne alcuni). La corposa produzione di quest’eclettico medico-artista comprende anche opere saggistiche di rilievo (Haïti, une nation patetique, 1987) e una serie di testi teatrali, tutti di ispirazione storica; tra questi, Anacaona (Hatier, 1986), pubblicato oggi per la prima volta in Italia.