Lodovico Terzi, nato nel 1925 da una antica famiglia parmigiana, è noto per il romanzo L’imperatore timido (Einaudi 1964 e Guanda 1988) e per I racconti del Casino di Lettura (Mondadori 1995), che qui ripubblichiamo. Ha pubblicato, per le principali case editrici italiane, numerose traduzioni di classici inglesi (Defoe, Swift, Johnson, Dickens, Stevenson, Kipling) e ha svolto una lunga attività saggistica e giornalistica che ha intercalato all’altrettanto lunga attività editoriale.