Gianfranco Maretti Tregiardini, mantovano ma quasi ferrarese, è nato nel 1939. Didatta fantasioso, maestro di animazione, coltiva interessi di giardineria e di arte in lingua latina e in lingua italiana. Pubblica in prosa Animadaria, vita e umori dei Tregiardini (Campanotto, 1996), un diario di giardineria e botanica scientifica e immaginaria, e un Fiabario (Sometti, 2000). Esordisce in poesia italiana presso Book Editore con Madrigali (1996), cui seguono Madrigali (Libro secondo) (1998) e Madrigali et somnia (2000), tutti con prefazione di Paolo Valesio. Nel 2005 cura, insieme con Marco Munaro, il carteggio in poesia tra autori del Novecento Il lampo della bocca e altre figurate parole di poeti italiani del Novecento (Mup). Pubblica inoltre, in latino, Egloga per un amico, a cura di Marco Munaro (Biblioteca cominiana, 2001), e Simius et pueri. Carmen. La scimmia e i bambini, storia magica e antica, dialogata, in “Palazzo Sanvitale”, 2001/6. Traduce poesia latina: Verso Catullo (Sometti, 2005), Vergilio, Prima Georgica (“Il canto dei campi”) (Ponte del Sale, 2006), Vergilio, Seconda Georgica (“Il canto degli alberi”) (Ponte del Sale, 2008).