Il volume mette a fuoco la presenza della donna in ambito letterario, con ciò raccogliendo l'eredità di una stagione di critica femminista e di gender studies che ha contribuito in modo fondamentale a trasformare il panorama degli studi nell’ultimo scorcio del ventesimo secolo. Prendendo in esame opere e figure delle letterature occidentali fra il Rinascimento e la nostra contemporaneità, i saggi che compongono questa raccolta esplorano, secondo modalità distinte, le infinite possibilità del dire al femminile e le molteplici manifestazioni di una literature of their own. Il volume si propone anche come riconoscimento e celebrazione del lavoro critico svolto da Giovanna Silvani, dagli anni Settanta a oggi, all’interno dell’Istituto di Lingue e Letterature Germaniche dell’Università di Parma e, successivamente, del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dello stesso Ateneo. I contributi sono opera di colleghi e allievi che con Giovanna Silvani hanno studiato e lavorato a stretto contatto, condividendo il suo interesse per una vasta gamma di temi fra cui, tuttavia, quello del ‘genere’ occupa una posizione centrale e privilegiata. Riflettendo sviluppi critici sia interni alla tradizione italiana che di respiro internazionale, questa raccolta vuole essere un ulteriore contributo all’indagine, ancora tutta in fieri, della letteratura delle donne come fatto centrale e ineludibile della modernità europea.